【新唐人北京時間2022年11月09日訊】伊利諾伊州香檳縣（Champaign County）當局週二（11月8日）說，網絡攻擊正在影響2022年中期選舉期間的服務器性能。
香檳縣書記員辦公室當天下午在社交媒體上發布的一份聲明中寫道：「書記員辦公室認為，由於網絡和服務器受到網絡攻擊，已知出現連接問題，計算機服務器性能也受到影響。」
該辦公室說，其網站在過去一個月里，受到了分布式拒絕服務（即DDoS）的網絡攻擊。
「幸運的是，該辦公室的IT團隊加強了安全和應對措施，成功阻止了這些攻擊，並使書記員的網站一直保持安全。」聲明稱：「沒有數據或信息被洩露，選舉是安全的。」
「（這種）網絡攻擊具有戰略性，旨在破壞和顛覆我們的民主進程，其目的是阻止你投票」，該辦公室警告說，「請不要成為這種情況的受害者。」
官員們隨後呼籲選民，「請排隊等候」。
「選舉法官和工作人員正在盡其所能，根據選舉法的要求為選民辦理手續，同時抵禦這些攻擊」，聲明說，「情況還在發展，我們將在稍後提供更多信息。讓我重申，我們致力於確保每個選民都有機會投票，所以請保持排隊（等候）。」
香檳縣位於伊利諾伊州中部，其選票一直傾向於民主黨。根據選舉數據，2020年，總統喬‧拜登以贏得約60%的選票勝出，前總統唐納德‧川普（特朗普）獲得37%。而上一位贏得該縣的共和黨總統是1988年的喬治‧布什（George H. W. Bush）。
在伊利諾伊州，同時進行的幾個重要選舉包括全州性選舉還包括州長、州務卿和總檢察長選舉，參眾議員選舉和其它一些地方性選舉，相關候選人名字也將出現在選票上。
民主黨人普利茲克（J.B. Pritzker）在州長競選中面對共和黨人、州參議員達倫‧貝利（Darren Bailey）的挑戰。伊利諾伊州參議員塔米‧達克沃斯（Tammy Duckworth）在此次中期選舉中尋求連任，其對手是共和黨候選人凱西‧薩爾維（Kathy Salvi）。
原文：Illinois County Clerk Reports Cyber Attacks on Servers, Voters Asked to ‘Stay in Line’ 刊於《英文大紀元》網站。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：胡龍）
