貝爾托·布萊希特（Bertolt Brecht，德國戲劇家與詩人）的戲劇《城市叢林》（In the Jungle of Cities）裡的場景越來越像是對當今美國的貼切描述了。
謀殺、暴亂、縱火、破壞，所有你能夠看到的，美國的城市裡現在都出現了。只有極少數的主要大城市逃過了這場殘殺，而且幾乎所有這些地區也沒有倖免於一難。
上週末，在俄勒岡州的波特蘭（Portland）發生了一起川普支持者被槍殺的案件。傑克·波索比克（Jack Posobiec）在社交媒體Parler上對此描述的非常貼切：「『安提法』（Antifa）組織昨晚又殺害了一個人，但媒體卻告訴我們，他們不存在」；多名警察在聖路易斯（St. Louis）遭到槍擊（其中一人傷勢嚴重）；芝加哥南區的一家餐館外發生了槍擊案（連續發生中的又一次，和往常一樣），導致一人死亡，四人受傷；此外還有洛杉磯伍德蘭山（Woodland Hills）上的川普（特朗普）支持者遊行隊伍也多次遭到了槍擊。
不用說，就像白天過後是黑夜一樣的自然，這些暴亂猖獗的城市都是由民主黨的市長掌控。從西雅圖到費城，每一個成為暴力中心的城市都是如此。
然而，拜登和他的團隊卻試圖把這一切歸咎於是川普（特朗普）的錯。
顯而易見的是，他們感到了恐懼，因為他們自己在民主黨大會上完全沒有提及各個城市裡正在發生的這些事情，而這可能會讓他們失去贏得選舉的機會。現在他們正拚命地（用謊言）彌補、追趕上來。除此之外，這還揭示了當今自由主義和進步主義的真正根本問題：幼稚症。
好吧，我會儘量說得委婉一些：不成熟。今天的自由派和進步主義者——哦，我是多麼痛恨這些名稱中所用的詞彙，它們根本就是對英語語言的褻瀆——不願為他或她所在城市所發生的事情承擔責任。事實上，他或她都害怕這樣做。
抗議者們在街頭暴動、破壞財產、縱火燒毀建築物、攻擊——甚至現在已經開始開槍射殺無辜的人和那些只想平息事態的警察。而民主黨市長們卻拒絕做一個正常、正派的成年人應該做的事情——把這些發育過度的孩子管好，防止他們傷害自己和他人，更不用說去讓他們摧毀大量的公共和私人財產了。
但是他們不能ーー或者他們認為自己不能這樣做ーー因為那樣他們就會被指責為種族主義者、性別歧視者或者其他的什麼更糟糕的人，比如：共和黨的同情者、支持者等等。但是他們大多是懦夫。
因此，他們選擇了把自己的失敗歸咎於川普——這位偶爾表現得像個父親一樣的總統。儘管他們的這些失敗已經持續了幾個月。
很難相信他們會一本正經地去這麼做，這麼去污衊川普總統，但他們確實這麼做了。他們孤注一擲地去相信這一點，因為他們害怕自己出現人格分裂，害怕他們所認為的可能是錯誤的，害怕可能是他們自己有什麼問題。
從表面上看，這是一種庸俗的政治。但實際上要更糟糕。所謂的「川普精神錯亂綜合症」（Trump Derangement Syndrome，簡稱TDS，註：根據專門解釋英語俚語的《市井詞典》（Urban Dictionary），TDS指一個人因為心裡厭惡川普而使自己變得精神錯亂，失去理智、不顧邏輯）已經從神經質演變為精神病。這些人脫離了傳統意義上所謂的現實。他們不相信眼前真實發生的一切。
這些民主黨市長聲稱，如果川普派出國民警衛隊或其他聯邦執法人員對該市進行援助，只會讓事情變得更糟。
怎麼會更糟呢？
到目前為止，這是一場我們自南北戰爭以來從未見過的災難，那場南北戰爭最終有了存在的理由，那是一個正義的事業。
但今天這種暴力的存在卻根本沒有任何原因ーー除非你把摧毀西方文明並最終建立某種形式的共產主義作為一項事業。這項事業已經導致了至少一億人被殺害。
認為它是在很嚴肅地反對種族主義的想法是非常可笑的。恰恰相反。它正在服務於革命的過程中製造種族分裂。（只要去問問「黑人的命也是命」的馬克思主義領導人ーー他們就會讓你明白的。）
與此同時，其中一些城市可能再也回不到從前了。它們本身也不是非常重要或者擁有悠久歷史。
與紐約或洛杉磯（都面臨嚴重的危險）不同的是，波特蘭對我們的國民生活幾乎沒有貢獻，除了一些可笑的偽善（喜劇「波特蘭迪亞」（Portlandia）。該劇於2011年1月起於IFC頻道播出，講述了男女平等主義者的書店老闆、自行車信使、龐克搖滾夫妻、附庸風雅的二重唱等各種奇特的角色之中發生的喜劇故事。本劇共六集。）和一些還算不錯的黑比諾（Pinot Noir）葡萄酒。
波特蘭的商家和經濟活動已經開始流失。即使是西雅圖，儘管有像亞馬遜和微軟這樣的商業巨頭，可能也發現了，該市的損失已經很難彌補。
但如果這能讓你開心，那就把一切怪罪川普吧。亂噴別人自有它的用途，無論是在政治還是在個人層面上。但是要小心。最終，它會落回你自己的臉上爆炸。
原文Dem’s Blaming Violence in American Cities on Trump Is Despicable刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
羅傑·西蒙（Roger L. Simon）是一位屢獲殊榮的作家。他是曾獲得奧斯卡獎提名的編劇和PJ媒體（PJ Media）的共同創始人。在社交媒體Parler和Twitter上找到他@rogerlsimon。他的新小說《山羊》（The Goat）的平裝本、精裝本、有聲讀物和Kindle都有在Amazon出售。
這篇文章所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）
