【新唐人2016年11月8日訊】川普、希拉里生平照片集錦，從半個多世紀的照片記錄中，追溯兩人的青春與成熟。11月8日，美國大選日正式到來，共和黨候選人川普和民主黨候選人希拉里正展開如火如荼的選戰，回顧兩人70年的歷史，讓人唏噓。
希拉里1947年出生在伊利諾伊州的帕克里奇（Park Ridge）。1946年出生的川普在紐約的皇后區長大。
希拉里在Maine Township 上中學時，參加了學校的辯論隊。川普後來就讀於紐約軍事學校（New York Military Academy），在學校成為了一名上校。
1971年，希拉里在耶魯法學院上學時遇到了未來的丈夫克林頓。川普的第一任妻子是捷克裔美國人，她在70年代與川普在紐約相識。川普70年代開始在紐約涉足地產業。
1993年1月，克林頓當選總統，希拉里與丈夫克林頓和女兒擁抱在一起。1993年12月，川普與第二任妻子馬拉·梅佩斯（Marla Maples）結婚。
1995年，希拉里作為第一夫人在北京舉行的聯合國第四屆婦女大會上做演講。同年，川普名下的酒店賭場酒店Trump Hotels and Casino Resorts在紐約上市。
2001年9月15日，9/11恐怖襲擊過後，參議員希拉里與紐約的消防隊員握手。2005年5月18日，地產大亨川普向媒體介紹他重建紐約雙子塔樓的規劃。
2007年3月，希拉里以紐約州參議員的身份參加總統競選，希望成為美國第一任女總統。2004年開始，川普主持真人秀節目《學徒》(The Apprentice)。
2009年2月2日，希拉里在成為美國國務卿的宣誓儀式上。同年，川普在芝加哥投資的川普國際酒店大廈正式開業（Trump International Hotel and Tower Chicago）。
2016年夏天，兩人分別接受所在黨派的提名，正式成為美國第45任總統候選人。經過一番拼死角逐，最終誰將問鼎白宮，全世界將拭目以待。
（記者張旖旎編譯報導/責任編輯：任浩）
