【環球直擊】4月11日完整版（2)

北京時間：2014-04-12 08:08

【新唐人2014年04月12日訊】【環球直擊】4月11日完整版（2)

提要
太陽花學運落幕立院今開議
推奧巴馬健保不力西貝柳斯辭職
澳大利亞總理艾伯特在上海表示，有信心找到黑匣子位置
紐西蘭賽帆船威廉成嬌妻手下敗將

太陽花學運落幕立院今開議

為期24天的太陽花學運佔領行動昨天到一個段落，立法院今天(11日)重新恢復運作，經過前一天學生的清理與立法院的修復，議場看起來是煥然一新，而立法院長王金平也對這場太陽花學運發表了感言，呼籲彼此放下堅持，加以包容與寬恕，才是國家與人民之福。

在太陽花學運正式畫下句點的隔天，立法院長王金平今天(11日)在議場召開了院會，現場我們可以看到，裡裡外外可以說是恢復了原狀，連在318學運當天被拆下來的立法院的牌匾也終於掛了回去。

經過退場前學生的努力清掃，與前一天晚上警方封場讓立法院徹夜修復，今天的議場內部，可以看到從院長的寶座、桌上的議事槌與相關文案都擺放整齊，兩側的電子看板正常運作，臺下立委的桌椅也都恢復原位，幾乎看不出先前佈滿反服貿學運標語、看板的痕跡。立法院長王金平在走進議場前，也對這場太陽花學運發表了感言。

立法院長王金平：「經過這次的淬煉，給我們有更多的一個省思，我們希望社會更加的祥和，所以我們大家都該彼此放下堅持，共同互相的來加以包容，加以寬恕。」

而立法院附近民眾最關心的交通問題，目前只剩下青島東路到鎮江街這段還是用拒馬封鎖，何時能重新開放，警方表示

中正第一分局長方仰寧：「我們今天再做一個觀察，如果群眾在接下去沒有繼續激烈的一個陳抗，我們一定會達到還路於民，這個市長所要求的政策。」

為期24天的太陽花學運到一個段落，立法院恢復運作，但能不能達到人民的期望，大家都在看。

新唐人亞太電視陳進交、陳輝模、姚瀚宇臺北採訪報導

【預告】熱點互動：太陽花學運是成是敗？

從3月18號開始，持續了二十多天的台灣太陽花學運現在告一段落，佔領立法院的學生4月10日正式退出立法院議場，不過學運領袖表示：這場活動還沒結束，如果政府不願與人民和解、執意蠻幹，人民一定會重回街頭。4月11日，由幾千名公民集資刊發了名為「堅持」，直到島嶼天光的宣言。太陽花學運是成是敗？對台灣和中國大陸產生甚麼影響？

美東時間今晚9點半到10點，本臺熱點互動欄目將對此進行討論，歡迎觀眾朋友參與。熱線電話：646-519-2879。

推奧巴馬健保不力西貝柳斯辭職

美國白宮官員表示，奧巴馬總統週五宣佈，美國衛生部長西貝柳斯（Kathleen Sebelius）辭職，其職位將由白宮管理和預算辦公室主任波維爾（Sylvia Mathews Burwell）接替。西貝柳斯在任期間，協助推出奧巴馬健保法案。

由於推行奧巴馬健保法案不力，美國衛生部部長凱瑟琳•西貝柳斯10號向歐巴馬遞交了辭呈。

美國衛生部長西貝柳斯：「登錄政府健保網站非常令人不快，太多美國人有過這種感受，這是不能接受的，我主要做修復網站工作，我對此負責。」

西貝柳斯現年65歲，曾任堪薩斯州州長， 2009年任美國衛生部長。2010年開始主管聯邦健保法案的推出。

2013年10 月，聯邦健保網站因為技術問題出師不利，隨後更是問題不斷，西貝柳斯也因此成為眾矢之的。在去年十月的國會查詢小組上，西貝柳斯表示，自己應該對聯邦健保網站的運作不利負責。

上週四，她宣佈有750萬美國人通過聯邦和州健保網站申請了健保計劃，超過美國政府最樂觀的預期50多萬。

西貝柳斯的繼任波維爾，曾任克林頓政府白宮管理和預算辦公室副主任，還擔任過比爾•蓋茨基金會全球發展計劃負責人和首席運營官，與政府和國際組織合作主要處理全球衛生問題。

雖然歐巴馬健保目前成功推出，但分析人士認為，波維爾仍然面臨很多挑戰。因為美國有24個州沒有答應按照健保法案擴大其醫療保健制度。而且聯邦政府為36個州經營健保交易網站，這筆負擔也遠遠超出歐巴馬政府的預期。

新唐人記者易聞綜合報導

加州3車相撞 10人死亡

美國加州5號州際公路（Interstate 5）在昨天傍晚發生3輛車嚴重相撞事故，星期五，車禍事故的死亡人數上升到10人，另外還有數十人受傷。

事故發生在當地時間下午5點半左右，在加州北部5號高速公路奧蘭德附近，一輛南向行駛的聯邦快遞貨車，突然穿越中線折向北向車道，迎面撞上一輛載著高中生的旅遊大巴，另外一輛尼桑轎車也被撞翻。

貨車和巴士司機當場喪生，另外還有幾名學生和監護人。救援人員迅速趕到，攙扶受傷的學生。34名傷者被直升機和救護車送入醫院治療。

有目擊者回憶了事發當時的情況。

現場學生：「當時我的頭低了下來，我往上看，發現我們偏離了公路。人們說，是一個卡車司機在開車時睡著了。突然它們猛的撞到了一起。我只看到一片黑，巴士前面起火了。車前面發生碰撞了。於是我們都跳起來開始逃。」

旅遊大巴的乘客是南加州洛杉磯的高中生，他們原計劃到加州州立大學洪堡分校參加學校開放日活動。當地巡警辦公室說，目前車禍原因正在調查之中。

新唐人記者韋青一綜合報導

澳洲總理：相信脈衝信號來自馬航370

星期五（4月11日），正在中國訪問的澳大利亞總理艾伯特，在上海舉行新聞發佈會，他表示，搜索人員很有信心，在南印度洋探測到的脈衝信號，就是來自馬航MH370失蹤客機的黑匣子。

澳大利亞總理艾伯特：「我們很有信心，知道黑匣子的位置就在幾公里內。不過，有信心知道黑匣子的大概位置，不等同於從約4.5公里的海底打撈殘骸，或了解飛機都發生了甚麼事。」

飛機黑匣子記錄了飛行數據和駕駛艙語音數據，找到黑匣子, 對確定馬航客機失蹤原因至關重要。

澳大利亞總理艾伯特：「我深感悲切，特別是與154名中國乘客的家人與朋友一樣感同身受。我保證，澳大利亞將馬不停蹄，竭盡所能，直到完成任務。」

艾伯特還說，目前黑匣子的信號正在減弱，希望在信號消失前，儘快確認黑匣子的準確位置，以便打撈。但由於黑匣子很大可能處於4500米深的海底，打撈工作將是很大的工程。

新唐人記者陳依心綜合報導

烏克蘭總理:將盡最大努力平息衝突

烏克蘭東部的幾座政府大樓，連日來遭到親俄激進人士武裝佔領。星期五，烏克蘭總理耶森尤克（Arseny Yatseniuk）在與地方代表會談後表示，政府將盡一切努力以和平方式平息衝突。

烏克蘭總理耶森尤克（Arseny Yatseniuk）星期五在與頓涅茨克（Donetsk）地方代表會談後表示，每件事情都有限度，但政府仍將盡一切努力平息衝突。

烏克蘭總理耶森尤克：「凡事都有限度，我們將盡一切努力，讓這些佔領建築物和持有武器的人離開，而且不動用任何武力。他們今天做出選擇。」

親俄激進人士身穿防彈背心、手持俄國製步槍，持續武裝佔領烏克蘭東部工業城市頓涅茨克（Donetsk）和盧甘斯克(Luhansk)的兩座政府大樓。

此前，烏克蘭政府提出求和，只要激進份子放下武器，政府可以特赦他們，但遭到拒絕。

在俄羅斯經濟與軍事雙重威逼下，克里米亞上個月舉行公投，遭到俄羅斯併吞。這段時間，俄羅斯在烏克蘭邊境不斷增加部署軍力。北約週四公布的衛星照片證實，俄羅斯已部署了4萬部隊，坦克、裝甲車、火砲和戰機都隨時準備待命。

北約秘書長拉斯穆森星期五在訪問北約成員保加利亞時重申，俄羅斯必須從烏克蘭邊境撤軍，並與西方真誠對話。拉斯穆森還說，北約承諾以最有效的方式保障烏克蘭。

歐盟、美國、烏克蘭和俄羅斯預計於下週四在日內瓦舉行四方會談，商討如何解決這場危機。

新唐人計者唐楣綜合報導

韓發現3架無人機初步研判來自朝鮮

韓國國防部星期五(4月11日)公開了幾架墜毀的無人機，雖然調查工作還在進行，但韓國基本確定這些無人機來自朝鮮。

韓國國防部發言人金珉爽(Kim Min-.Seok)星期五宣佈，有間接證據顯示，這些無人機極可能來自朝鮮。

韓國國防部發言人金珉爽：「無人機顏色和外形設計，類似出現在2012年朝鮮在金日成冥誕的閱兵式上，以及2013年金正恩視察1501軍隊時所拍的相片。」

韓國在上個月24日和31日，以及這個月6號，在內陸發現這些墜毀的無人機，機上配有小型相機，其中一架相機已拍攝近2百張空拍照，不僅直接從韓國總統府青瓦臺上空拍下，而且韓國的軍事基地也被鎖定。

不過，這些無人機設備簡陋，沒有照片傳輸能力。

韓軍雷達目前還沒有能力探測到朝鮮這種無人機。這一防禦漏洞的曝光，促使韓國政府計劃投入200億韓元緊急預算，向以色列購買10臺低空雷達RPS-42，部署在青瓦臺等國家重要設施。

有分析認為，朝鮮戰鬥機已經嚴重落後，難以與韓國較量，更不敢再次發動侵略戰爭。朝鮮想利用造價低廉的無人機，向韓國製造緊張氣氛，緩解金正恩的執政危機。

新唐人記者唐楣綜合報導

許志永案維持原判國際發聲譴責

北京高院週五駁回了中國知名維權律師許志永的上訴，維持對他4年有期徒刑的一審判決。許志永在庭上指判決荒謬，堅信中國將來一定會有自由和公義。當天，美國、歐盟和國際特赦也紛紛對這一裁決表示抗議和譴責。

當天，北京高院外戒備森嚴，有大批公安和便衣駐守著，不讓記者採訪拍攝。

北京高院並沒有開庭審理許志永案，只是公布了書面判決，維持對他4年有期徒刑的原判，並指出，這次裁決是對許志永案的終審判決。

辯護律師張慶方說，許志永當庭指判決荒謬。

許志永的辯護律師張慶方：「許博士就說了幾句話。一個就是：荒謬的判決阻擋不了人類歷史進步的潮流。共產專制的陰霾必將散去。自由、公義的陽光必將普照中華。他說了這三句話。我們認為，這個判決是在一審判決結果出來之前就已經預定好了的。」

多國使領館代表也到場了解案情，並表達了對判決的失望。

美國駐北京大使館政治處二等秘書DANIEL DELK：「我們對今天的結果深感失望……我們呼籲中共當局立即釋放許志永和其他政治犯，取消對他行動自由的限制，確保他擁有保護和自由，這是他在中國的國際人權承諾之下，被賦予的權利。」

歐盟駐中國代表團政治事務一等秘書RAPHAEL DROSZEWSKI：「我們對北京高院維持原判非常的關注…. 談到中共當局是否願意履行其反腐和更透明的承諾，我認為，這項判決是個很糟糕的跡象。」

國際特赦組織中國研究員倪偉平（William Nee）也譴責北京高院的裁決是隨意踐踏中國公民的基本人權」，並表示許志永應立刻得到無條件釋放，中共當局必須結束現在對所有與新公民運動有關人士的無情迫害。

許志永身為因參與新公民運動，組織集會呼籲官員公開財產，維護兒童平等受教育權，今年1月被北京市第一中級人民法院以「聚眾擾亂公共場所秩序」罪名，判處4年有期徒刑。

至今，已有數十名新公民運動的參與者被中共當局關押、起訴以及審判。

新唐人記者韋青一綜合報導

秦火火案開庭評：當局殺雞儆猴

大陸網路名人秦火火被控「誹謗罪」、「尋釁滋事罪」一案，11號上午在北京朝陽區法院開庭，秦火火當庭認罪。但是有網友表示，當局的做法只是為了殺雞儆猴，打壓網路言論。

30歲的秦火火本名秦志暉，他被控在2012年12月到2013年8月其間，利用互聯網蓄意製造謠，捏造損害羅援、楊瀾、張海迪等人名譽，非法攫取經濟利益。

網友秀才江湖：「尋釁滋事是個口袋罪嘛，現在這個時代想抓誰，就說誰尋釁滋事，秦火火，也沒再街上尋甚麼釁，滋甚麼事。不過誹謗罪應該是起訴人是主體，張海迪（等）都不來起訴他。」

去年8月北京警方在逮捕秦火火時曾指控他涉及非法經營，但是在這次的起訴書中被沒有提及。

大陸知名博客作家劉逸明：「慾加之罪何患無辭，根本的目的是為了打擊網路言論。秦火火案的政治意義遠大於法制意義，通過打壓秦火火，然後起到殺雞儆猴的目的，讓輿論在官方的掌控之中。」

大陸知名博客作家劉逸明表示，中共當局打擊言論的做法，在短期之內會起到一定的作用，但是從長遠來看，網友們還是會發出他們真實的聲音。

新唐人記者田淨、舒燦採訪報導

三星Galaxy S5今天起全球開賣

三星新一代智慧手機Galaxy S5今天開始在美國、英國、澳大利亞、南非等150個國家同時發售，這是三星手機同步上市國家最多的一次。

美國的三星手機迷可以通過大多數的行動電話營運商購買，像是Verizon、AT&T、 T-mobile和Sprint，在電子產品零售店像是Best Buy, Amazon和Radioshack同樣可以買到。

三星Galaxy S5配備了一塊5.1英吋屏幕，同時搭載1600萬象素後置攝像頭及200萬象素前置攝像頭，加入快速自動對焦拍攝。除了防水、指紋辨識、4G的功能外，三星首次在S5 內加入心跳監測儀，只要開啟了指定程式，再將手指輕放於監測儀上，就可以測量你的心跳率，對於追求用高科技產品管理健康的運動迷來說十分有用。

新唐人記者曹菁綜合報導

4月11日環球財經簡訊

重返債市希臘發債30億歐元

希臘發行公債30億歐元，相當於42億美元，高於政府預估的25億歐元，結束4年來遭到國際市場放逐的困境。這批公債票面利率4.75%，將近9成由希臘以外的長期投資人認購。希臘曾經兩次被紓困，實行全球最大的主權債務重整，依靠歐元區和國際貨幣基金總計2千4百億歐元的金援才以穩住局面。

優衣庫營收穫利創新高

經營連鎖服飾店優衣庫的迅銷公司公布半年期業績，因為海外事業成長，營業額比去年同期增長24.3%，成為7千643億日圓，營業利潤增加6.8%，達到1千032億日圓，雙雙創下新高記錄。日本的消費稅率從4月開始由5%調漲為8%，迅銷公司認為今後的業績不會受到加稅的影響。

俄富豪首季匯出國外640億美元

俄羅斯總統普亭的帝國夢嚇跑當地土豪，俄羅斯央行證實，第一季有640億美元的資產逃往海外，這個數字接近2013年全年總額，大約佔俄國GDP的12%。世界銀行警告，如果俄羅斯和烏克蘭的地域衝突持續，俄羅斯將再失血1千500億美元。從2008年以來，由俄羅斯出逃的資本接近5千億美元。

黑莓若續虧擬撤守手機

加拿大黑莓公司執行長程守宗表示，如果黑莓機續賠錢，不排除退出手機市場，因為公司已沒有太多時間在這個問題上猶豫不決，但是現階段公司仍將繼續透過投資、業界合作及企業購併來鞏固支持黑莓多年的企業用戶，只要1年能賣出1,000萬支黑莓機，公司就能賺錢。

巴塞羅那觀眾：觀神韻領悟中國文化

4月9號美國神韻世界藝術團在巴塞羅那的第二場演出，向觀眾展示了5，000中華傳統文化的精髓。場內掌聲不斷。神韻超凡絕倫的表演征服了前來觀看演出的各界人士。