頭目手繪日誌 彙整出書當教材

【新唐人2013年04月22日訊】（中央社記者管瑞平苗栗縣22日電）苗栗縣85歲的泰雅族頭目卡義．卜勇（Kagi-Buyung）為族語教學，手繪許多人物、器物圖畫；縣政府將它編纂成書作為教材。

苗栗縣政府國際文化觀光局今天舉辦「卡義卜勇的天空」新書發表會，作者是泰安鄉大興村，在民國18年出生的卡義卜勇，他以泰雅人物、器物及原民生活為題材，手繪200多張畫作，風格詼諧樸實，筆觸自然可愛，令人耳目一新。

文觀局以往曾出版多本原住民文化叢書，但這次首度嘗試編纂泰雅原住生活的手繪本書，藉由泰雅頭目的日誌小記與畫集，呈現泰雅習俗與原住民文化的美麗風采。

除了質樸手畫稿，書本前1/3也以文字搭配照片，記載卡義卜勇從童年、就學到結婚、就職等人生歷程，讓人一窺泰雅族人生活、婚嫁、狩獵、信仰等傳統習俗文化、禁忌與趣味。

卡義卜勇30年前自警界退休，曾任大興村長、部落頭目，後來積極投入泰雅文化工藝傳承，收集相關文物、參與族語教學，有感於現有教材都是其他部族的族語，一直想製作以大興村matabalay的語言所編教材。

雖從未受過繪畫訓練，但為了傳承母語、文化，他將小時候的記憶、生活中讓人感動的所有事物都畫起來，他說「不怕人家笑；有信心讓看過的學生引起不同思維，甚至啟發更好的聯想」。

卡義卜勇說，「一個族群失去了自己的語言，就無法證明自己族群的存在」，這是他之所以堅持的原因，希望族語文化得以傳揚，「才對祖先有交代」。

苗栗縣長劉政鴻稱讚無師自通的卡義卜勇是「泰雅族的畢卡索」，將贈書給泰安鄉境內學校、社區圖書室及1500多戶住家每戶1冊，傳承泰雅文化藝術。