【新唐人2013年03月14日訊】（中央社梵蒂岡13日法新電）眾樞機主教在梵蒂岡西斯汀教堂（Sistine Chapel）秘密會議選出新任主教。梵蒂岡發言人龍巴迪說，樞機主教在投票期間可以抽菸和喝酒小憩片刻。
不過龍巴迪（Federico Lombardi）也說，希望樞機主教們能展現自制，不要一支接一支抽。
龍巴迪先前在記者會表示：「只要樞機主教遵從一般禮儀規範，他們獲准在適合的地方抽菸。我們希望樞機主教遵守禮節。」
他說：「我們知道有些樞機主教會抽菸。我們希望他們適度地抽，關心自己的健康。」參與投票的115名樞機主教平均年齡72歲。
至於飲酒，龍巴迪說，酒是「羅馬菜單的一部分」。
他說：「所以我認為菜單上會有酒類。如果想喝的話，他們可以自在享用。」
樞機主教在秘密會議前莊嚴宣誓，絕對不會透露討論內容。
根據1978年秘密會議後傳出的秘聞，1名樞機主教詢問當時的新教宗若望保祿一世（Pope John Paul I），自己能否抽支菸，舒緩緊張情緒。
若望保祿一世仔細思量後回答：「閣下，既然抽菸的煙霧是白色的，你可以抽菸。」當115位樞機主教選出新教宗，天主教會便會點燃白色煙霧昭告世人。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2013/03/14/a862910.html
