【新唐人2013年03月12日訊】（中央社倫敦11日路透電）名譽盡失的前英國能源大臣休恩（Chris Huhne）因向警方說謊，讓妻子冒名頂替他的超速罰單，今天遭判處入監8個月。他因偷情而遭妻子報復公開這起事件，震驚英國社會。
休恩的前妻、知名經濟學家普萊斯（Vicky Pryce）也因協助欺瞞警方遭判處8個月徒刑。
在這個醜聞發生以前，58歲的休恩被視為自由民主黨（Liberal Democract）可能出線的領導人。自民黨是英國保守黨執政聯盟中較資淺的合作夥伴。
當年休恩座車遭超速照相機拍下時，他們向警方不實表示，是普萊斯駕駛休恩的車，好讓休恩規避駕駛禁令。
這起事件對外隱瞞多年，但休恩於2010年為了情婦崔明翰（Carina Trimingham）離開普萊斯，心挾報復的普萊斯，轉向兩家報紙公開這起2003年的事件，使得她自己與休恩同列被告。
這對怨偶並肩坐在被告席聆聽冗長判決時，眼神並未交會。
休恩已在2012年2月因這起醜聞辭去能源部長職位。（譯者：中央社陳怡君）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2013/03/12/a861483.html
