【新唐人2013年03月01日訊】（中央社華盛頓28日路透電）美國聯邦眾議院今天通過1部跨黨派支持的法案，延長1994年通過的歷史性法律「婦女受暴防治法」適用時間。在此之前，眾院共和黨領袖提出的另一個版本因為保護力不足而遭否決。
眾院以286對138票表決通過後，已將法案送交總統歐巴馬。聯邦參議院稍早以78對22票批准這部法案。
60位共和黨籍眾議員不顧黨內領袖，加入197名民主黨籍眾議員的行列，使得共和黨版以166對257票闖關失利。眾院之後表決參院版法案時，87位共和黨員和199位民主黨員投贊成票。
美國副總統拜登（Joe Biden）20年前擔任聯邦參議員時，就是婦女受暴防治法（Violence Against Women Act）的主要提案人。拜登聽起來就像鬆了口氣，表示兩年來，各黨就婦女受暴防治法延長和擴大適用範圍的鬥爭終於結束。
拜登說：「國會今天把政治放在一旁。」
參院版延長1994年婦女受暴防治法適用時間，並且把同性戀者、移民、美國原住民和性奴隸販運受害者納入保護範圍。（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2013/03/01/a855301.html
