【新唐人2013年01月26日訊】（中央社仰光26日路透電）緬甸今天抨擊美國以「Burma」稱呼緬甸，呼籲必須使用官方國名「Myanmar」，避免傷害兩國漸有起色的雙邊關係。
緬甸外交部針對美國駐仰光使館對北部克欽邦（Kachin）衝突發布的新聞稿做出回應，表示華府應與多數國家及聯合國一樣，以「Myanmar」稱呼緬甸。
這項議題引發緬甸文人政府關注。緬甸文人政府2011年3月取代專制軍政府後，展開政治、社會與經濟改革，因而獲得國際社會認同。
外交部在刊登於官方報的聲明提到：「緬甸強烈反對美國使館在新聞稿中使用『Burma』、『Burmese政府』及『Burmese軍方』，美方必須用獲聯合國與國際社會認可的緬甸國名。」
聲明並說，美國總統歐巴馬去年底參訪緬甸時，就稱緬甸Myanmar，美國使館也應效法。
長久以來緬甸國名在緬甸語中有2種形式，Myanmar是正式名稱，Burma則向來用於非正式會談。
軍政府1989年認為緬甸的官方英文國名應為Myanmar，並表示這是為了安撫不屬於緬甸人的少數民族。
不過諾貝爾和平獎得主、同為緬甸國會議員的翁山蘇姬等反對派人士，不甩此一改變，仍繼續稱緬甸Burma。翁山蘇姬至今依舊稱緬甸Burma，令緬甸當局大為光火。（譯者：中央社蔡佳伶）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2013/01/26/a837762.html
