【新唐人2012年11月02日訊】（中央社倫敦1日法新電）備受尊崇的時事週刊「經濟學人」（The Economist）今天表態支持美國總統歐巴馬連任，然而熱情不若4年前。
總部設在倫敦的經濟學人表示，相較於4年前，美國面臨更艱鉅的抉擇和負面競選策略更多的選戰，不過歐巴馬的共和黨對手羅姆尼（Mitt Romney）「無法勝任總統」。
經濟學人說：「做這個選擇得回答兩個問題：一，歐巴馬先生當總統有多稱職？尤其是經濟和外交政策這2個主要議題？二，美國民眾是否真的認為善變的羅姆尼當總統的話會更稱職？」
「就這個基礎來說，應該勉強讓民主黨籍候選人贏得連任。」
經濟學人表示，2008年時，他們與數百萬選民一樣，「充滿熱情」地力挺歐巴馬，但到了2012年，美國民眾將「幾乎不抱希望且不情願地投下手中一票」。
經濟學人表示：「（至少在精神層面上）在倫敦的我們亦如是。在忍受了1場痛苦的負面選戰，世界第一強國現在面臨的抉擇，難度較4年前高得多。」（譯者：中央社蔡佳敏）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2012/11/02/a790330.html
