【新唐人2012年10月6日訊】（中央社紐約5日路透電）最新研究顯示，有慢性牙周炎的人，似乎稍微容易得到牛皮癬這種皮膚病。

台灣研究人員發現，在逾23萬人中，有牙周病的人未來5年得到牛皮癬的機率多出54%。

這項研究是第一批調查這兩種疾病關係的研究之一，不必然代表牙周病將造成牛皮癬。

美國費城的賓州大學（University of Pennsylvania）皮膚學家葛范德（Joel Gelfand）說：「我們不是很了解牛皮癬等慢性皮膚發炎的風險因素。」葛范德沒有參與這項新研究。

他告訴路透健康（Reuters Health）：「這項研究為潛在風險因素指出了可能的新方向，而這些因素在理論上可以修正，進而在未來降低牛疲癬的感染風險。儘管如此，還是需要更嚴謹與更受到控制的研究驗證，來判定這個研究結果是否為真。」

牛皮癬據信是針對身體自身細胞的錯誤免疫反應引起，導致發炎的皮膚區塊出現紅色與鱗狀般情況。

這不是牛皮癬第一次被認為與其他健康問題有關。今年稍早，一項針對心臟疾病患者的研究發現，有牛皮癬的病患，有84%有冠狀動脈疾病；沒有牛皮癬的人，則有75%有冠狀動脈疾病。（譯者：中央社張曉雯）