智能手機能挽救瀕危的澳洲土著語

【新唐人2012年9月15日訊】智能手機應用程序可能對保護瀕危的澳洲土著語言起到關鍵作用。

據澳新社消息，一支項目研究小組同澳洲國立大學（ANU）語言學家博奇（Bruce Birch）在偏遠西北阿納罕姆地（Arnhem Land）的克羅克島（Croker Island）研發出一部被稱為「媽！伊-外-加」（Ma•Iwaidja）代有字典的智能手機應用程序。

該應用程序包括一個帶有音頻和1500個Iwaidja語和英文輸入的字典，450項短語手冊和Iwaidja及阿納罕姆其它地區瀕危語種的信息。

用戶還可以上傳文字條目。

博奇說：「這個應用程序將使快速瀕危的語種成為一個活的、不斷發展的知識庫兼併語言接收器。」

他還說：「澳洲、非洲和北美洲的瀕危語種保護團體，已經對這項新的應用程序產生了極大的興趣。」

在克羅克島的這一研究團隊，目前正在開始準備為西阿罕姆地的瀕危語種研發應用程序。