【新唐人2012年8月23日訊】（中央社紐約22日法新電）美國職棒大聯盟MLB奧克蘭運動家（A’s）宣布，投手柯隆（Bartolo Colon）藥檢驗出異常高濃度的睪固酮，大聯盟今天判罰禁賽50場。
本季是39歲的右投柯隆第14個大聯盟球季，違反大聯盟禁藥規定代表柯隆立即停薪禁賽。
柯隆聲明：「我向球迷、隊友和奧克蘭運動家道歉。我為我的行為負責，按照聯合藥物計畫（Joint DrugProgram）要求，接受禁賽處分。」
柯隆本季為美聯球隊運動家先發24次，戰績10勝9敗，防禦率3.43。他主投152又1/3局，投出91次、三振23次保送，被敲出161支安打，包括17支全壘打。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2012/08/23/a752369.html
