【新唐人2012年7月5日訊】（中央社芝加哥4日法新電）美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵（Rangers）教頭華盛頓今天宣布，為了讓可能在第83屆明星賽上場的日籍投手達比修休息，原訂6日先發登板的達比修將跳過明星賽前最後1次先發。
25歲的右投達比修今年是從日職轉戰美職的第1個球季，他目前在美聯明星隊最後1個名額的球迷投票中處於領先。投票將於明天截止。
華盛頓（Ron Washington）和達比修自己都說身體沒有任何不適。日籍王牌投手達比修若入選明星隊，10日將參加在堪薩斯市登場的明星賽。如果沒有入選，達比修這段時間可以好好休息。
達比修本季在遊騎兵16次先發，主投102局飆出119次三振，戰績10勝5敗，防禦率為3.59，可望成為1985年勃朗寧（Tom Browning）以來大聯盟第1位新人球季20勝的投手。
華盛頓將執掌兵符，率領美聯明星隊對抗國聯明星隊。
達比修可望成為第9位入選大聯盟明星賽的日籍球員。
第1位入選明星賽的日籍球員是洛杉磯道奇（Dodgers）「龍捲風」野茂英雄。野茂1995年在明星賽登場，是唯一曾入選明星賽的日籍先發投手，當年明星賽在遊騎兵舊球場舉行。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2012/07/05/a727339.html
