【新唐人2012年3月8日訊】（中央社洛杉磯7日法新電）效力德州遊騎兵（Rangers）的日籍王牌投手達比修有今天在亞利桑那州皮奧利亞（Peoria）春訓營初次登板先發，主投2局無失分，還飆出3次三振。
達比修披上遊騎兵戰袍投出的第1球是快速球，面對聖地牙哥教士（Padres）打者梅賓（Cameron Maybin）順利投進好球。
投出5球後，達比修拿下第1個三振。
達比修面對8名打者，被擊出2支安打，不過他對其中7名打者首球就搶到好球數。達比修用了36球，其中26球是好球。
達比修說：「我完全不緊張。有些球員比賽前逗我，我說我不緊張，他們說『你緊張！你緊張！』」
達比修在日職7年先發登板164次，拿下93勝38敗，防禦率1.99，2次獲頒最有價值球員。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2012/03/08/a669809.html
