日皇78歲生日 惦震災心沉重

【新唐人2011年12月23日訊】（中央社記者曹姮東京23日專電）日皇明仁今天過78歲生日，為了顧慮他的身體健康，取消慣例的記者會，只以書面發表感想，發言中特別提到「這是惦記著災害、讓人心情沉重的一年」。

今天是日本一年一度「天皇誕生日」假日，因為日皇出院不久，因此取消慣例的記者會，改為發表書面感言。

日皇上個月因支氣管肺炎住院約兩週，上個月底剛出院，他在今天的感言裡首先強調，謝謝大家對他的關心，目前健康情況已經恢復到和生病前一樣。

他在文章中指出，今年是惦記著災害讓人心情沉重的一年，許多災民們還在努力忍耐度過困苦的避難生活，他尤其惦記著嚴寒下災區的高齡老人，「很擔心居住環境不夠完善的災民，尤其是年長者的健康」。

日皇還表示，要記取災害帶來的慘痛教訓，平常就要加強訓練，以防未來可能發生的不測，最後他以「祈求明年能夠好一點」做總結。