【新唐人2011年12月20日訊】（中央社華盛頓19日法新電）由於美國主管機關反對，美國電信業者AT&T公司今天放棄以390億美元收購T-Mobile USA，藉此搶得美國無線電信產業龍頭地位的計畫。
AT&T今年3月向T-Mobile USA的母公司德意志電信公司（Deutsche Telekom）提親，如今婚事告吹，AT&T表示必須為放棄併購付出40億美元的代價。
美國聯邦傳播委員會（Federal Communications Commission）先前表示，全美手機服務供應商產業已經僧少粥多，併購案會再削弱市場競爭。美國司法部則以反壟斷為由，採取阻擋併購交易的行動。
AT&T美夢因此泡湯。他們本想靠著與美國電信業老四T-Mobile USA結親，一舉超越市場老大威瑞森（Verizon）。
這也令AT&T在拓寬頻譜之戰落後威瑞森。為了打造新的4G手機標準網絡，滿足越來越多消費者的大量數據和串流服務需求，拓寬頻譜為必要措施。
對政府從中作梗失望不已的AT&T在聲明稿中表示，放棄交易代表消費者得繼續面對頻譜短缺。
聲明稿說，美國無線電信產業「是世界上競爭最激烈的市場之一，拓寬頻譜的需要不減反增，需要立即因應」。
「AT&T和T-Mobile USA併購案原本可為頻譜短缺提供過渡性解決方案。如今成空，消費者會蒙受損害，必要投資也會受阻。」（譯者：中央社楊盈）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/12/20/a634581.html
