【新唐人2011年12月9日訊】（中央社台北9日電）美國10月貿易逆差縮減至今年最低點，反映出進口下滑將為美國經濟提供助力。
美國商務部今天於華府公布的數據顯示，10月貿易逆差從9月的442億美元縮小1.6%至435億美元，低於預估值。海外採購降至4月以來低點，絕大部分是因為石油需求大減。
電腦與飛機等資本財以及消費財的進口攀升，顯示美國企業與消費者的支出支撐經濟成長。對中國、南美洲與中美洲的出口創空前新高，則顯現開發中國家的需求料有助於美國免於歐洲成長趨緩的影響。
波士頓道富環球市場公司（State Street Global Markets）資深固定收益策略師赫曼（John Herrmann）表示：「美國的需求展現強韌性。面對不確定性，歐洲以外地區的需求形成支柱。」
這次共有80名經濟師接受彭博社調查，逆差預測中值為升至439億美元，高於9月原先估計的431億美元。逆差預測區間介於403億美元到460億美元之間。美國商務部把9月的逆差值上修為442億美元。
10月進口由9月的2248億美元減少1%，至2226億美元。包括原油在內的石油產品由283億美元下滑至260億美元，改寫2月以來新低。
石油除外，10月貿易逆差由9月的176億美元擴大至191億美元。
10月出口滑降2.2%至1792億美元，歷年來排名第2高，反映出金價9月飆升後，黃金需求已下降。（譯者：中央社徐崇哲）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/12/09/a629840.html
