【新唐人2011年10月31日訊】（中央社德州奧斯汀30日路透電）美國德州奧斯汀及俄勒岡州波特蘭兩地抗議經濟不公示威行動，因被控違反當地法律，警方今天稍早逮捕數十名抗議群眾，過程平和。
全美9月起抗議行動延燒各地，奧斯汀和波特蘭群眾也群起響應。示威群眾不滿經濟不公，也對所見到華爾街貪婪情形，深感憤怒。
警方今天告訴路透社，占領奧斯汀行動，在群眾拒絕讓警方拆掉餐桌及清理紮營長達數週的市政廳廣場後，警方昨晚到今早逮捕近38人。
他們被控非法入侵，警方並開出罰單，這表示他們不得再返回示威地點。
奧斯汀警官法瑞斯（Dennis Farris）表示：「和美國境內其他地區示威行動比較，占領奧斯汀的行動很平靜，但我們仍需依規定執法。」
在波特蘭，抗議群眾試圖將占領陣線擴大到市區高級社區中第3處市內公園，但警方今天凌晨將他們驅散。
警方並以違反公園使用規定罪名，逮捕近25位抗議群眾。（譯者：中央社陳蓉）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/10/31/a610686.html
