【新唐人2011年10月14日訊】（中央社都柏林13日法新電）愛爾蘭法庭部門今天指出，法官將全面結束350多年來英國殖民傳統，不再戴馬毛假髮。
聲明說：「法庭規範今天做出改變，將終止法官在法院戴假髮的要求。」
1660年愛爾蘭恢復英國君主制以來，法官戴假髮象徵「統治、傳統和律法」。1921年愛爾蘭獨立過渡時期，這項傳統差點被廢除。
不戴假髮意謂能替納稅人省荷包；新任法官購買假髮，每頂約花國庫2200歐元（3000美元）。
法庭部門指出，捨棄假髮前，愛爾蘭也取消了法院內尊稱法官為「大人」的作法，僅以「法官」稱呼。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/10/14/a602802.html
