【新唐人2011年9月17日訊】大陸又爆發假唱風波，前幾天大陸《央視》舉辦的中秋晚會，被眼尖的網友踢爆疑似全程假唱。其中，被點名的還包括台灣歌手範瑋琪和大陸天後那英，《央視》官方立刻否認，解釋是直播過程中衛星信號出現故障，更改傳輸方式導致不同步，但香港歌手譚詠麟卻在鏡頭前大方承認，當天應主辦單位要求，的確是「對嘴」演出。
《央視》中秋晚會「假唱門」越演越烈。歌手譚詠麟日前與那英、容祖兒等多位明星，參加了《央視》在廣東江門舉行的中秋節文藝晚會，眼尖的觀眾發現歌手在臺上「對嘴」假唱，更有歌手對口型的時候連歌詞都唱錯。
譚詠麟接受電臺訪問時被問到「對嘴型」事件，他慨嘆「身不由己」，在旁的鄭裕玲問譚詠麟，有沒有要求唱現場？譚詠麟無奈的表示自己無法提出要求，因爲這個中秋晚會是《央視》的兩大秀之一，不容有失。
歌手刀郎，與內地女歌手雲朵演唱《愛是你我》時，被網友發現連口形也對不上。
前《中國民營》雜誌記者、專欄作家劉逸明：「明星假唱在中國是非常普遍的現象，既使在春節聯歡晚會上，也有很多明星在假唱，如果是假唱過假，這個危害性就很大了，因為一旦開了這個先例，以後就會有很多人模仿他。」
自從08年北京奧運開幕式，爆出9歲女孩「林妙可」在臺上對嘴假唱後，中共當局規定，所有商業活動一定要真唱，2009年10月1號施行《營業性演出管理條例實施細則》，其中提到假唱、假演奏公然違反法律法規，侵犯觀眾合法權益。
大陸律師李天天：「這個規定本身就有問題，因為你既然是演唱，等於是人家來買票，你告訴別人，我收你的錢，我要唱給你聽，而不是我要放錄音給你聽，所以我認為不要假唱這個事，就相當於不要說假話一樣，這是不用甚麼規定的吧，不應該有這樣的規定，如果有規定反而有點奇怪。」
這個《條例》還規定：“演員不得以假唱欺騙觀眾。演出舉辦單位不得組織演員假唱。任何單位或者個人不得為假唱提供條件”，“演出舉辦單位應當派專人對演出進行監督，防止假唱行為的發生”，並規定了相應處罰措施。
劉逸明：「中國的規定是很多，規定也很好，但真正要落實下去，不是一件容易的事，法律上規定與重婚罪一樣，事實上犯重婚罪的人太多了，但是沒有一個重婚的人被制裁的。」
廣電總局局長王太華，在關於“研究部署2009年中央電視臺春節聯歡晚會”的會議中，要求杜絕「央視春晚假唱」作法。幾年下來，「假唱」依舊，廣電總局也從未就「央視春晚假唱行動」開出過罰單。
湖北武漢《中國》雜誌社記者劉逸明：「假唱也一樣啊，每年都有假唱，但是沒有哪個明星被制裁啊，但在香港可能就不一樣，如果香港的明星在香港假唱，我估計就算沒有部門去制裁，後果應該也會很嚴重，因為香港是一個講誠信的社會，這個明星一旦讓別人覺得你不誠信，你可能在這個地方就沒有市場。」
面對各界的質疑，《央視》雖然提出解釋，但歌手都承認「對嘴」，主辦單位解釋再多，似乎也是自打嘴巴。
新唐人記者陳漢、郭敬採訪報導。
Lip-Synching at CCTV Mid-Autumn Festival Gala
A lip-synching controversy has erupted in mainland China.
Some sharp-eyed netizens were suspicious of lip-synching
at the CCTV Mid-Autumn Festival Gala.
Taiwanese singer Fan Fan and mainland China diva Na Ying
were included on the netizens』 lip-synching list.
CCTV immediately issued an official denial,
stating that signal failure transpired while broadcasting via satellite,
and the altered transmission caused simultaneous delays.
Nevertheless, Hong Kong singer Alan Tam admitted in public
that he was really lip-synching that day in order to
meet the organizer』s requirements.
CCTV Mid-Autumn Festival Gala “lip-synch" controversy intensified.
Singer Alan Tam, Na Ying, Joey Yung and many other singers took part in the CCTV Mid-Autumn Festival Gala held in Jiangmen, Guangdong.
Some sharp-eyed audiences found out the singers were lip-synching on stage.
Some singers even “sang” the wrong lyrics.
In a radio interview, Alan Tam lamented that
he felt obligated to lip-synch.
Sitting next to Alan Tam, Carol Cheng asked him,
“there was no requirement to sing live?” Alan Tam said he had no choice.
He couldn』t request that, because the Mid-Autumn Festival Gala
is one of the two big CCTV shows. Nothing must go wrong.
The netizens said that when the singers Dao Lang and
Yun Duo performed the song “Love is You and Me,” their lips didn』t match the lyrics.
Wuhan’s “China" magazine reporter Liu Yiming said,
“Stars lip-synching is very common in China;
even in the Spring Festival Gala,
there are a lot of stars lip-synching as well.
Fake singing will cause great problems.
Once the precedent has been set, many people will follow suit. “
Since the 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony
when 9 year-old Lin Miaoke lip-synched,
the CCP authorities ordered that all commercial activities
must be sung live.
On October 1, 2009, “Detailed Rules for the Implementation
of the Regulation on the Administration of Commercial Performance” was enforced.
According to the law, lip-synching and fake performing are
flagrant violations to the regulations, and the rights and interests of the audience.
Chinese lawyer Tiantian Lee said, “The regulation itself is a problem.
Since you perform singing, people buy tickets.
You tell them that I receive your money, I will sing for you,
rather than play tracked recording.
Banning fake singing is like forbidding lying.
It doesn』t need such a regulation.
It shouldn』t have such a regulation.
If there is one, it』s odd. “
The “Regulation" also states, “The actor can not lip-synch
to deceive the audience.
The organizers of the shows cannot organize
the performers to lip-synch.
Any unit or individual cannot provide conditions
for lip-synching.
The organizers should send someone to monitor
the show to prevent lip-synching."
The “Regulations" also include corresponding penalties.
Wuhan’s “China" magazine reporter Liu Yiming said,
“Beijing has a lot of regulations.
Regulations are good, but to really implement them
is not an easy job.
Like bigamy, in fact, there are too many people
committing bigamy, but none of them are sanctioned. “
The secretary of the State Administration of Radio Film and
Television (SARFT) Wang Taihua asked
CCTV to ban lip-synching in the conference for “Research
and deployment of CCTV 2009 Spring Festival Gala."
A few years later, fake singing is still rampant.
The SARFT never gives tickets to the CCTV』s “Spring Festival Lip-Synching Gala.”
Wuhan “China" magazine reporter Liu Yiming said,
" Lip-synching happens every year, but no stars are punished.
However, it』s different in Hong Kong.
If a star in Hong Kong lip-synchs,
even though there are no regulations to punish him or her,
the result will be serious,
because Hong Kong is a society which believes in trust.
If the star is distrusting, he won』t have a market there.”
Facing widespread doubt, the CCTV gave its explanation,
but the singers all admitted that they did, in fact, lip-synch.
It seems that the more the CCTV explains,
the more self-contradictory it becomes.
NTD reporter Chen Han and Guo Jing
