【新唐人2011年7月15日訊】（中央社華盛頓14日路透電）白宮幕僚長狄雷（Bill Delay）今天表示，總統奧巴馬將很快把美國與韓國的自由貿易協定送交國會批准，但共和黨揚言投票否決，原因在於提供失業勞工職業訓練的「貿易調整輔助計畫」（Trade Adjustment Assistance，TAA）。
狄雷在美國商會（U.S. Chamber of Commerce）對美韓企業協會 （U.S.-Korea Business Council）發表演說表示：「現在無法跟平常一樣浪費時間在政治交鋒上。」、「如果不能趕在8月休會前行動，將有損我國商業利益。」
奧巴馬堅持延長近50年歷史的TAA，同時通過延宕多時的韓國、哥倫比亞及巴拿馬自由貿易協定。
不過共和黨卻反對奧巴馬將TAA放入執行與韓國自貿協定的計劃內，堅持TAA與韓國貿易協定必須分別表決。
白宮相信兩案都可以通過。
不過狄雷表示，共和黨尚未提供1個「可信的」計畫，以避免反對者阻止通過TAA。（譯者：中央社陳怡君）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/07/15/a560181.html
