線上成語典 增電子書英文檢索

【新唐人2011年3月29日訊】（中央社記者林思宇台北29日電）教育部表示，「成語典」網路版查詢介面大幅修訂，今天起提供各界試用，新增電子書和基礎英文檢索功能，讀者可由成語典現版檢索頁連結使用。

教育部表示，新版本除保留現在的基本檢索外，增加進階檢索，也就是將成語解說各欄位作不同教學主題的進階利用，包含「簡明成語典」、「成語典故文選」、「成語故事選輯」、「成語用法指引」、「成語家族」5項。

教育部表示，增加「附錄檢索」，挑選「成語典」附錄資料中常用主題，增設檢索功能，以方便查詢內容。其中如「編輯總資料庫查詢」，根據30種成語工具建置而成，納編4萬多筆相關語料，讀者可輸入詞語查詢是否為納編範圍，藉此觀察出普遍的「成語」概念。

教育部表示，還增加電子書瀏覽功能，方便老師教學使用。

對於已有中文基礎的非本國讀者，教育部說，增設較容易入手的英文檢索介面，檢索結果中屬於正文資料者（即非屬附錄資料），並標注有成語主要意旨的英文簡說，例如「一成不變」即為「without any change」，希望藉此提供較為明確的指引。