【新唐人2010年9月8日訊】（中央社倫敦8日法新電）英國石油公司在今天公布的一份內部調查總結報告中，除接受若干指責之外，將墨西哥灣漏油災難歸咎是多方失誤所致。
BP在這份報告的摘要中說：「並非單一因素造成馬康多油井 (Macondo，BP在墨西哥灣深水地平線Deepwater Horizon鑽油平台發生爆炸的油井名稱）悲劇，而是一連串不同各方的失誤，導致墨西哥灣今年稍早的爆炸、起火並造成11人喪生及廣泛的污染。」
BP表示，包括BP自己，由「多方的公司和工作團隊」做出的決定，導致了這起意外，事件起因包括「一連串複雜且有關的機械失靈、人為判斷、工程設計」和通訊故障等。
BP早已否認自己在漏油事件上犯有嚴重疏失，但在估計有490萬桶油已流進墨灣一事上，將面對可能高達數十億美元的官司訴訟。
調查報告也怪罪鑽油平台承包商泛洋公司（Transocean）和油井承包商哈里伯頓石油公司（Halliburton）的失誤，和造成這起可怕意外有關。
BP即將離職的執行長海華德（Tony Hayward）說：「調查報告證明是連串的複雜因素，而非單一失誤，造成這起悲劇，包括BP、泛洋和哈里伯頓等多方，都與此有關。」（譯者：中央社郭傳信）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2010/09/08/a427925.html
