【新唐人2009年9月12日訊】（中央社愛爾蘭都柏林11日法新電）愛爾蘭航空公司（Aer Lingus）今天表示，愛爾蘭航空從都柏林（Dublin）飛往巴黎的班機，因廣播出錯，告知班機準備緊急降落，讓法籍乘客陷入恐慌。
班機從都柏林起飛20分鐘後，英文廣播說前方遇有亂流，要求乘客回座，但是預錄的法文廣播，卻告訴乘客班機準備海上迫降。
機上一名乘客告訴「愛爾蘭檢查報」（IrishExaminer），一名法國人坐他旁邊，原本在打瞌睡突然驚醒，看似非常驚慌失措。
該名乘客說：「這位法國人翻譯廣播內容給我聽。廣播說乘客要準備緊急降落，並指引緊急逃生口，請乘客等候機長指示。」
他指出，「由於當時也有亂流，我相當擔心。我後面有一名婦女竟哭了起來，所有法國人都嚇壞了。」
幾分鐘後，機員才發現廣播放錯了。這名乘客說：「空服員之後用廣播系統道歉，表示放錯法文播報內容。」
航空公司發言人表示，由於廣播系統故障才播錯內容。她告訴「法新社」：「我們之後有向乘客澄清錯誤並道歉，這實在是一件不尋常的事。」（譯者：中央社陳昱婷）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/09/12/a347663.html
