【新唐人2009年9月11日訊】（中央社東京11日法新電）日本今天凌晨發射第一艘貨運太空船，將飛往國際太空站（ISS），希望在明年美國的太空梭退役後，分擔太空運輸工作。
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）提供的畫面顯示，該機構依計畫於今天凌晨2時過後，以也是首次擔任飛行任務的H-ⅡB型火箭，將這艘名為「H-Ⅱ運輸載具」（H-ⅡTransfer Vehicle, HTV）的無人太空船發射升空。
HTV太空船已依計畫於發射後約15分鐘和H-ⅡB火箭分離。
這次發射任務是在日本南部的種子島太空中心（Tanegashim Space Center）進行，HTV太空船截有4.5噸的補給品，包括供太空站上6位組員使用的食品和日常用品，以及實驗用的裝備。
本月稍後，這艘運補船接近太空站時，站上的太空人將首度嘗試操作站上的加拿大製機械手臂，抓住它與太空站接合。
這艘10公尺長的圓筒形太空船造價200億日圓（約2億1700萬美元），運送補給品到太空站後，將裝載廢料返回地球，在重新進入大氣層時燃燒殆盡。
日本花費680億日圓研發這種載具，其設計可以進行修改，於今後載人上太空。日本目前沒有能送人上太空的太空船。
日本宇航研究開發機構計畫每年發射一艘HTV太空船，直至2015年。
該機構表示，HTV太空船最多可運送6噸物資到國際太空站，而歐洲太空中心（ESA）的「自動運輸載具」（Automated Transfer Vehicle）的運量為7.5噸，俄羅斯的「進展號」（Progress）太空船則為2.5噸。（譯者：中央社林治平）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/09/11/a345412.html
