【新唐人2009年7月23日訊】（中央社華盛頓22日法新電）由於發現太空衣不能適當運作，美國航空暨太空總署（NASA）今天下令正在進行太空漫步的太空人提前返回國際太空站（ISS）。
航太總署說，由於發現太空人凱西迪（ChrisCassidy）太空衣的氫氧化鋰罐發生問題，導致太空衣內的二氧化碳濃度較正常值高，德州休士頓太空任務管制中心因此縮短太空漫步大約30分鐘，他們共進行5小時59分鐘的太空漫步。
不過航太總署強調：「沒有立即的危險，太空人在返回氣閘前，還是有許多的時間可以完成清除的工作。」
凱西迪和另一位太空人沃爾夫（Dave Wolf）是在格林威治時間今天晚上8時31分完成「奮進號」（Endeavour）太空梭太空人5次太空漫步中的第3次太空漫步。他們兩人已將日本實驗艙「希望號」（Kibo）的多層絕緣體移走，並且準備好明天將他們所載來的設備轉移到「希望號」的艙外實驗平台上。
但是由於太空衣故障，他們只能換掉國際太空站光電電力系統中原來6個電池中的2個。航太總署說，剩下來沒有換掉的4個電池將在未來的太空漫步中換掉。（譯者：中央社簡長盛）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/07/23/a321426.html
