【新唐人2009年6月30日訊】
（中央社台北29日綜合外電報導）由於受到奈及利亞武裝組織攻擊，荷蘭皇家殼牌石油 (Royal Dutch Shell)關閉其油田，導致非洲這個最大產油國的原油生產下降後，國際原油和汽油價格應聲上漲。
殼牌公司表示，該公司遭受攻擊後關閉了佛卡多斯（Forcados）出口港附近的Estuary油田。「尼日河三角洲解放運動」的攻擊行動從2006年來已使得奈及利亞的石油出口減少20%以上。
國際能源總署 (IEA)今天則以經濟衰退為由調降其對未來5年的全球需求預測。
「奈及利亞持續不斷的壞消息帶動油價上揚，」康乃狄克州Tradition Energy的經紀商和分析師GeneMcGillian表示，「能源總署今天公佈的報告並沒有為需求帶來好預告，因此油價今天的上漲將很有限。」
台北時間晚間11時37分，紐約商業交易所8月原油期貨上漲1.87美元，或2.70%，報每桶71.02美元，最高來到71.39。本季漲幅約42%，為1990年來最大。
紐約7月汽油期貨上漲6.45美分，或3.4%，報每加侖1.9386美元，為6月19日來最高。(譯者：中央社顧恆湛)
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/06/30/a311331.html
