【新唐人2009年4月15日訊】（中央社巴黎15日法新電）一份研究今天指出，氣候變遷會造成從非洲飛至歐洲的候鳥，必須飛行更遠的距離，這可能導致嚴重後果。
研究發現，有些候鳥每年會飛往北方覓食，並棲息在氣候合適的環境，這些鳥類可能會因為氣候改變，造成飛行距離多增加400公里。
研究計劃主要負責人英國德倫大學（DurhamUniversity）教授威里斯（Stephen Willis）表示：「對某些候鳥而言，馬拉松式的遷徙距離會變得更長。」
他說：「這對農田常見的白喉雀（whitethroat）是個壞消息，因為距離增加構成很大威脅。」
威里斯發佈聲明說：「隨著溫度上升，棲息地改變，候鳥將面對自從1萬1000年前結束的更新世（Pleistocene era）冰河時期以來，最大的挑戰。」
每年約有5億隻候鳥從非洲展開遷徙，有些鳥的體重僅9公克。
為了完成可能有數千公里遠的旅程，候鳥必須吃胖，將原有體重倍增。有些候鳥甚至必須得把器官變小，才能飛得更快更遠，因此飛行距離只要有些許增加，就會有致命危機。
研究報告共同作者、英國劍橋大學（CambridgeUniversity）學者葛林（Rhys Green）表示：「這些鳥雖小，但可以飛得很遠，相當神奇，牠們也將自己的耐力推至極限。任何增加遷徙距離的因素•••都可能使候鳥的生死僅有一線之隔。」（譯者：蔣天清）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/04/15/a282102.html
