【新唐人2009年4月8日訊】（中央社華盛頓8日路透電）美國「華爾街日報」（Wall Street Journal）今天報導，網路間諜已穿透美國電力系統，並留下軟體程式，以供破壞此一系統之用。
華爾街日報引述現任和卸任美國國家安全官員的話說，這些間諜身在中國大陸和俄羅斯等國，據信他們肩負著任務，要操縱美國電力網及其控制系統。
該報網站報導，這些入侵者尚未企圖破壞電力網或其他重要的基礎設施，但官員指出，若是危機或戰爭爆發，他們就可能作此嘗試。
一名高層情報官員告訴該報：「中國企圖繪製我們的基礎設施分佈圖，比如電力網，而俄羅斯亦然。」
國土安全部的卸任官員說，這種間諜活動似乎遍布全美，並非以單一的公司或地區為目標。
這名卸任官員對華爾街日報提及電力系統時說：「有入侵者存在，而且人數日增，去年就有許多。」
前述高層情報官員說，入侵事件調查單位已發現網路間諜留下了軟體工具，可用以摧毀基礎設施元件。他並說：「一旦我們和他們爆發戰爭，他們就會啟動這些軟體。」（譯者：張佑之）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2009/04/08/a279220.html
