【新唐人2009年3月16日訊】（中央社亞塞拜然巴庫16日法新電）盛產石油的前蘇聯加盟共和國亞塞拜然18日即將公投，取消總統只能兩任的規定，以維持現任總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）家族長期執政的權力。
反對人士呼籲杯葛公投，宣稱這項投票是一齣鬧劇，但是觀察家說，公投通過憲法修正案可能性極高。
47歲的阿利耶夫去年十月的連任選舉，以壓倒性的勝利取得第二個5年任期，繼續鞏固其家族將近40年在這個以穆斯林為主的共和國的統治。
阿利耶夫的父親海達（Heydar），在前蘇聯時期領導亞塞拜然，等到該國1991年獨立以後，又當了10年的總統。
2003年海達以80歲之齡去世不久，年輕的阿利耶夫便經由選舉繼任。
支持修憲公投的人說，他們目標是要讓亞塞拜然更民主。
執政的新世紀亞塞拜然黨（Yeni Azerbaijian）提出修憲公投案。該黨執行副秘書長葛班里（MubarizGurbanly）說，「我們認為憲法規定總統選舉的限制是對人權的限制，對人民投票權設限。」
他說，「取消限制之後，我們將來就有機會再度提名阿利耶夫，他在總統任內為我國的社會進步、經濟繁榮貢獻良多。」
但是長期批評阿利耶夫父子殘酷掌權的異議人士認為，這項公投旨在讓總統無限期執政，永不下台。
平等黨（Musavat Party）知名反對領袖甘巴爾（Isa Gambar）說，「公投將讓阿利耶夫要當幾任總統就當幾任總統。」
他說，「這會把我們國家帶到獨裁主義，不再融入歐洲，向後倒退到像非洲或亞洲等極權國家名單中。」
修憲案還包括萬一戰爭，總統和國會選舉全部延期。亞塞拜然和鄰國亞美尼亞對於納戈諾卡拉巴克（Nagorny Karabakh）歸屬相爭不下。阿利耶夫誓言重新奪回納戈諾卡拉巴克，緊張情勢可能一觸即發。
亞塞拜然主要反對陣營都呼籲選民18日不要出門。他們也指控政府準備做票，騷擾反對陣營造勢者，而且透過政府控制媒體，主導公投辯論方向。
然而，分析家認為人口大約八百萬的亞塞拜然還是會通過公投案，因為許多人稱許阿利耶夫讓亞塞拜然的經濟成長破紀錄。
首都巴庫（Baku）的政治分析家穆沙貝科夫（Rasim Musabekov）說，「公投一定會過。即使沒有亞塞拜然傳統上的選舉造假或誇張狀況，執政黨提出來的方案還是會受到人民支持。」
即使反對黨非常擔憂，但是這個公投案並未招致美國或歐洲國家的撻伐。
亞塞拜然反對人士長期控訴西方國家政府為了確保取得�海豐沛石油和天然氣，並且不必通過俄羅斯仍可保有能源運送路線，赧於批評阿利耶夫。
認為去年十月選舉不盡符合民主程序的西方觀察家，也沒打算對18日的公投大舉監督。
首都巴庫街頭市面，這幾年因為大興土木，煥然一新。許多選民說他們支持修憲案。
52歲的家庭主婦阿賈耶瓦（Khuraman Agayeva）說，「阿利耶夫當總統以後，我和我的孩子的生活都改善了。他們現在有工作，有收入。所以我要阿列耶夫繼續領導國家。」
公投案同時還包裹其他許多修正案，包括未經當事人允許，不得拍照、錄影或錄音。另外也禁止對「國家標誌」表示不敬之意，以及強化中央監督地方政府等案。（譯者：賴秀如）
