（中央社台北二十日電）中國平安保險（集團）股份有限公司二十日指出，因傷退出本屆奧運會男子一百一十公尺跨欄比賽的劉翔不打算兌現中國平安為他提供的億元保單。

　　香港中通社報導，中國平安說，劉翔退賽後，中國平安主動表達了提供相關保險服務的意圖。中國體育總局田徑管理中心表示，目前的主要任務是幫助劉翔盡快從傷病中恢復，為重返賽場做好準備。基於對雙方前期達成的保險合同及相關條款的理解，中國體育總局田徑管理中心及劉翔本人不打算對中國平安提出索賠。

　　二零零七年七月，中國平安簽約劉翔出任「公益大使」，同時，中國平安、中國體育總局田徑管理中心與中國田徑隊及劉翔三方分別簽署了一份人身意外險保單，其中劉翔個人擁有一年期一億元保額的人身意外險，其餘田徑隊員擁有每人一百萬元的人身意外險，保險期限從二零零七年十一月一日至二零零八年十月三十一日。

　　中國平安表示，目前公司深切關注劉翔傷情，希望他早日康復。劉翔是雅典奧運金牌得主，也是本屆奧運中國在田徑項目奪金希望所繫。他因傷退賽在大陸引起極大關注。