【新唐人2012年11月24日讯】（中央社台北23日电）欧洲中央银行（ECB）理事魏德曼（Jens Weidmann）表示，欧洲央行的抗危机措施，可能促使政府延后解决问题的根源，让情况变得更糟。
掌管德国联邦银行（Bundesbank）的魏德曼今天在法兰克福演讲时说：“房屋失火时当务之急就是灭火，这点当然没错。但我们也必须确保，一切的救火手段和我们提供的新火险，没有无意间成为下场火灾的引信。”
魏德曼一向直言不讳批评欧洲央行提出的购债计划，他以欧洲央行提供银行业1兆欧元（1.29兆美元）的3年期贷款为例，宣称这些抗危机措施隐含着风险。他指出，虽然那些贷款避免信用紧缩发生，但银行业却用来收购公债，增加资产负债表上的风险，恐怕会使债务危机加剧。
魏德曼说：“这场危机已造成货币和财政政策的界线模糊。你可以以暂时性宽松货币政策逃过一劫的印象，反而会加剧我们未来面对的问题。货币政策被政治人物视为简单的出路，但它并非万灵丹。”
魏德曼发言前，欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）才在同场合说道，欧洲央行已带着先见之明行动，协助金融市场恢复平静并重建欧元区的信心。
魏德曼指出，欧洲央行许多危机政策都是为政府争取时间的“短期”措施，但这些时间恐怕不会被善用。
他说：“我们正在扭曲市场，为政府设定奖励办法，所以从这样的环境抽身会非常困难。我们冒着延后解决危机根源，危及央行担保物价稳定能力的风险。”（译者：中央社尹俊杰）1011123
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/11/24/a802572.html
