【禁闻】中共修改党章去毛 另有动机?

【新唐人2012年10月24日讯】10月22号,中共中央政治局会议决定,“十八大”将对“党章”进行修改,要把“十八大”确立的重大理论观点和战略思想写入“党章”。同时,在中共喉舌的报导里,罕见的没有提到马列主义和毛泽东思想。而只是提了邓小平理论、“三个代表”和“科学发展观”。分析认为,这并不说明中共已经彻底抛弃毛思想,真正的意图可能在警告毛左等特权阶层。

“中共中央总书记”胡锦涛主持了22号的政治局会议。《新华社》的报导指称,根据会议讨论,关于“十八大”上的“报告稿”及《中国共产党党章(修正案)》的“修改文件稿”,将在11月1号举行的中共“十七届七中全会”上提交并讨论。

报导并没有说明“十八大”修改党章的具体内容,但强调说﹔“要把党的十八大报告确立的重大理论观点和重大战略思想写入党章”。

美国“守护者同盟”主席卞祥和表示,中共修改党章并不奇怪,几乎中共的每一代所谓领导,都修改了党章,目地并不是要修改主要的路线纲领,只是领导者把自己的观念加上去,为自己树立所谓的“丰碑”而已。

“守护者同盟”主席卞祥和:“所以说,对那些期望通过修改党章,好像是会改变了这个政党的路线,那是不大可能的,所以,修改了这些东西,也不会改变它以往的‘左’的基本路线——他所谓的根据中国国情指定的社会主义道路。”

而这次报导中,《新华社》罕见的没有提到马列主义和毛泽东思想。

卞祥和:“把毛泽东思想删掉了,绝不是它改邪归正,而是它要把这一点去掉,不要让社会上认为它左派,来针对他们进行特权阶层(斗争),这是他的真正意图。”

时事评论员林子旭则认为,以往的经验表明,中共的媒体在谈到中共的所谓“指导思想”的时候,一般都是马、列、毛、邓、江、胡一起说,这次之所以没有提,可以理解为是一种“暗示”,也可以说是一种“信号”。

时事评论员林子旭:“这次党章的修改,很有可能会大大弱化马、列、毛思想在党章中的份量,同时进一步将‘胡思想’深入扩展开来。这样处理,说到底,还是和中共目前动荡不安的政局有关,这样修改党章还是为了进一步肃清毛左思想,从而把薄熙来案做成死案,同时为习近平接班进一步铺平道路。”

此外,报导还强调说,这次会议“还研究了其他事项”,但是并没有透露具体是哪些事项。

《美国之音》引用相关分析认为,这些事项很有可能包括“十八大”上将决定的人事安排,和如何处理薄熙来案等问题。

不过,美国原“加州大学”的访问学者曾大军则有不同的看法。

原“加州大学”访问学者曾大军:“就我所看到的,要删掉毛泽东思想,如果真能做到这一条,那他(习近平)就是一个相当大的突破,把共产党改成社会党,或者是人民党,那当然很好,但是,我从目前看来,还没有这种迹象。即便是习近平想改,他也面对重重阻力。”

林子旭还表示,党章不管怎么改,目地还是为了维持中共政权的稳定,中共的官员依然会继续贪污腐败、鱼肉百姓、继续把自己的子女、存款向国外转移,党章的修改,不会改变中国目前的现状,对中共即将崩溃的命运,也没有丝毫的帮助。

采访编辑/常春 后制/薛莉

Communist Party Constitution Change Weakens Mao Theory

On October 22, the Chinese Communist Party(CCP)’s
Central Committee held a meeting and decided to modify
their Party Constitution during the 18th National Congress,
adding major theoretical perspectives and strategic thinking.
Meanwhile, CCP mouthpiece media made no mention of
Marxism-Leninism or the Mao Zedong Theory.
Only the Deng Xiaoping Theory, the “Three Represents"
and a scientific concept of development were reported.
Analysts believe that this does not mean the CCP
has completely abandoned the Mao Zedong Theory;
its real intention might be to warn privileged leftists.

CCP General Secretary Hu Jintao hosted a meeting
on October 22.
CCP mouthpiece, Xinhua News Agency, reports that
decisions were made to bring the 18th Congress Reports and
a Party Constitution Modification Proposal for discussion
during the CCP’s 7th Plenary Meeting on November 1.

The report does not mention specific contents
to be modified, but emphasizes that
major theoretical perspectives and strategic thinking
from the CCP’s 18th Congress will be added to the Party Constitution.

U.S. Guardian Alliance president Bian Hexiang says, it is
not unexpected for the CCP to modify its party constitution,
since almost each generation of CCP leaders have modified it.

The CCP’s purpose is not to change its principles,
but to add the leaders’ own opinions to build up their feats.

Bian Hexiang: “So, for those who hope the revision of
the Party Constitution might change the route of this party, that is unlikely.
Modifying it will not change the CCP’s basic line of ‘leftism’
nor its so-called ‘socialism’ with China’s national conditions.”

In its recent report, the Xinhua News Agency did not mention
Marxism-Leninism or Mao Zedong Theory, which is rare.

Bian Hexiang: “Removing Mao Zedong Theory absolutely
does not mean that the regime is correcting itself;
the real intention of removing it, is to target the leftists.”

Commentator Lin Zixu says, when the CCP media mentioned
the “guiding principle” it used to include Marxism-Leninism,
Mao Zedong Theory, Den Xiaoping Theory, Jiang Zemin
Theory and Hu Jintao Theory all together.
Not mentioning Marxism-Leninism or Mao Zedong Theory
may be a hint or a signal.

Lin Zixu: “This modification of the Party Constitution
is likely to weaken Marxism-Leninism and the Mao Zedong Theory
in the constitution, and further expand the Hu Jintao Theory.

It is, after all, related to the current volatile political situation;
such an amendment is to further eliminate the leftists who
rely on Mao Zedong Theory, completely eliminate Bo Xilai,
and further pave the way for Xi Jinping’s succession.

The media reports also emphasized that other matters were
discussed during the meeting, but did not disclose any details.

The Voice of America (VOA) quoted related analysis that

these talks were likely on the personnel arrangements of
the 18th Congress and on how to handle the Bo Xilai case.

However, Zeng Dajun, former visiting scholar from
the University of California, thinks differently.

Zeng Dajun: “As far as I see, if the CCP can really
remove Mao Zedong Theory from the Party Constitution,
then Xi Jinping has achieved a considerable breakthrough.

To change the CCP into a ‘socialist party’ or ‘people’s party’
are good ideas, of course, but I do not see any sign of it now.
Even if Xi Jinping would like to make the change,
he faces heavy resistance.”

Lin Zixu also says, no matter how the Party Constitution
is changed, the purpose is to stabilize the CCP regime.
CCP officials remain corrupt, and are relocating their children
and wealth overseas.
Party Constitution modifications will not change China’s
current situation and experts say, it will not help save the CCP from its inevitable collapse.

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!