【新唐人2011年10月17日讯】（中央社卡拉卡斯16日法新电）有关当局与人权团体“自由之窗”（Window of Freedom，暂译）今天指出，委内瑞拉1处监狱囚犯周末挟持约60名监狱员工，要求转换监狱。
非政府监狱监督团体“自由之窗”协调人尼托（Carlos Nieto）告诉法新社，卡拉波波州（Carabobo）密尼马监狱（Minima Prison）有“大约60名员工自14日下午遭1群囚犯掳作人质”。
委内瑞拉电视今天播出与监狱部长瓦瑞拉（Iris Varela）的访问，但瓦瑞拉未谈论密尼马监狱的情况。
但地方囚犯主管蓝格尔（Reinaldo Rangel）接受民营 “全球电视”（Globovision）访问时证实，该监狱正发生“危机”，有关当局正寻求与囚犯展开对话。
尼托表示，这些受刑人是在最近几周被带到这所卡拉波波州的监狱，他们“争取转调回他们原本的监狱”。他说，当局已应部分囚犯要求将其转调，但仍有更多囚犯要求转狱，监狱职员仍受挟持。（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/10/17/a604103.html
