【新唐人2011年9月22日讯】（中央社华盛顿21日综合外电报导）美国联邦准备理事会（Fed）今天对已然疲软的美国经济发出警告，表示将把持有债券组合中约4000亿美元短期债券转换为长期债券，盼压低长期利率，并刺激房市。
这项措施被称作“扭转操作”（Operation Twist）。联准会表示将在明年6月底前，收购6到30年期的公债4000亿美元，并售出同样金额的3年期或更短期公债。
此措施虽没有印制更多钞票，但支持者称能压低利率，刺激口袋里钞票满满的银行，将闲置资金拿出来运转。
在遭批评干涉太多的声浪中，联准会指出经济复苏面临高失业率及长期房市危机的困境。
联邦公开市场委员会（FOMC）声明：“经济成长仍旧迟滞。近期征兆显示，整体劳动市场疲软状况将会持续，失业率续攀高。”
联准会的计划规模令部分经济学家惊讶，包括纳罗夫经济顾问公司（Naroff Economic Advisors）的纳罗夫（Joel Naroff）。他说：“在这种时候，你要不选择全赌下去，要不然就是盖牌不跟，而（联准会主席）柏南奇先生选择的是全赌上。”
分析师则说，联准会的动作就算确实降低长期利率，也不会产生太大效果。
多伦多资本经济公司（Capital Economics）经济学家艾希华斯（Paul Ashworth）说：“借贷成本并非问题所在。而是企业没有信心投资，而半数抵押借贷者没有必须的房屋抵押品来在低利率时再度筹资。”
此计划也把联准会逼上华府险恶政党政治的中心，对于1个竭力在白宫、财政部与国会之间保持独立的机构而言，这绝不是1个不会有麻烦的境地。
共和党国会领袖本周致函柏南奇（Ben Bernanke），敦促联准会勿再进一步干预经济，呼应最近几周来共和党各总统参选人对联准会的批评。
联准会公布决定后，呼声极高的共和党总统参选人洪博培（Jon Huntsman）坚称这是个坏决定。
他在推特（Twitter）推文说：“我们不能靠刺激来促成繁荣，而是必须创造有利就业成长的税收与政策环境。”
今天有迹象显示，这个决策甚至在联准会内部也造成摩擦。
政策委员会10位成员当中的3位，不寻常地持反对意见，根据联准会，他们“不支持在此时提出额外调整政策。”
据了解，这3人忧心通货膨胀的效果可能大过刺激经济成长。
全球最大债券基金太平洋投资管理公司（PIMCO）共同投资人伊里安（Mohamed El-Erian）说，意见不一，加上惨淡前景，将使政策更加分歧。
