幽默感十足 烏克蘭人的隱形抵抗力量

【新唐人北京時間2022年03月24日訊】戰爭通常伴隨著苦難、流亡和權利被剝奪。然而,幽默總是抵抗戰爭的一件利器。烏克蘭人在戰爭中展現的幽默似乎證明了這一點。

最近接受在線雜誌Slate的採訪時,敖德薩出生的詩人卡明斯基(Ilya Kaminsky)說,諷刺性的黑色幽默定義了烏克蘭抵抗文化。

卡明斯基說,敖德薩最重要的節日不是聖誕節,而是4月1日愚人節,「我們稱之為Humorina。成千上萬的人來到街上,慶祝他們的善意幽默的日子。所有烏克蘭人都幽默感十足」。

「幽默是我們復原力的一部分。」卡明斯基說。

「在敖德薩,這有助於人們應對蘇聯時期(的苦難)」,卡明斯基在接受佛羅里達國際大學(Florida International University)教授、作家梅內德斯(Ana Menéndez)的電子郵件採訪時表示,「它有助於擁有自己的語言,有自己的笑話和語調,引文和暗示,當局並不總是能理解。」

身為古巴流亡者的女兒,梅內德斯非常理解幽默的作用,它使人可以忍受(不如意的)生活、與專制者一起生活,有時笑聲是說出真相的唯一途徑。

梅內德斯早期的短篇小說之一《在古巴我是一隻德國牧羊犬》(In Cuba I was a German Shepherd)就講述了一群老人在多米諾骨牌遊戲桌旁講笑話來舒緩流亡的痛苦,笑話使共產主義時代的生活變得輕鬆。

在俄羅斯入侵烏克蘭之前,烏克蘭作家庫爾科夫(Andrei Kurkov)在推特上發布了一個諷刺的警告:「基輔/基輔天氣預報。5攝氏度,多風,俄羅斯進攻的可能性為30%,感覺是95%。」

幾天後,他又發布了路邊全副武裝的士兵的照片,並標記為「烏克蘭的採蘑菇者」。一張於3月2日被炸的建築物的照片被貼上了標籤:「普京的一次學校訪問。」

「普京於基輔時間2022年2月24日凌晨5點去世」,庫爾科夫在3月6日寫道,「他還不知道這個」。

從送俄羅斯士兵向日葵種子的婦女,偷俄軍坦克的農民,到給白俄羅斯大使30銀幣的士兵,烏克蘭的幽默與堅強贏得了無數人的讚歎。

白俄羅斯已經從烏克蘭撤回了所有的外交人員。當白俄大使於3月18日離開時,一名烏克蘭邊境官員遞給他「30塊銀幣」。這指的是聖經中猶大出賣耶穌的故事。白俄羅斯被指責協助俄羅斯對烏克蘭的入侵。

梅內德斯表示,笑話不會阻止炸彈,但「我們可以提供肯定生命的笑聲。我們可以拒絕歷史上的屠夫的冷酷無情。而且我們可以通過擁抱所有讓生命值得活下去的東西:友誼、愛和幽默繼續抵抗,即使面對滅頂之災。」

(記者李昭希綜合報導/責任編輯:張潔)

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!