【禁聞】六四期間 政治局常委欲捲款外逃

【新唐人2015年01月29日訊】英國媒體日前披露,加拿大最新解密的外交文件顯示,1989年「六四」事件期間,當時的中共政治局常委曾試圖透過瑞士大使,將巨款匯到瑞士銀行。報導指出,這充分彰顯了中共高層對失去政權的恐懼,以及在國家動盪的時候,只顧著為自己留後路。

據英國《每日電訊報》官方網站1月27號報導,香港《南華早報》前駐京記者科爾斯基(Tom Korski)取得了加拿大國家檔案館的解密文件,其中包括26年前加拿大駐京大使館的電文。在這個數千頁的外交電文中,最具爆炸性的消息是,中共最高領導層在「六四」期間,國家動盪之際,只關心如何把巨款匯到瑞士銀行,給自己留後路。

旅美中國社會問題研究人士張健:「89六四的時候,我聽老一代的人都在說,中共統治了這個國家,這些官員們已經爛到根了,每個人動輒都是幾十萬、上百萬的貪污。通過加拿大檔案館的解密,足以證明在89年的時候,中共的官員,他的根基已經是爛掉了。」

一個外交電文稱,時任瑞士駐華大使是個中國通,他向加拿大外交官員透露,在過去的幾個月中,中共中央政治局常委會中的每個成員都跟他接觸過,想了解如何把巨款匯到瑞士銀行賬戶。

「六四」學運親歷者鄭存柱:「他們根本就沒有甚麼國家的觀念,只是為了自己的私利,另外,他們對獨裁的政權,極其的沒有安全感,一旦出現危機的時候,他們想到的第一條,不是保衛這個政權,而是逃跑。這個檔案的解密可以再一次告訴世人,共產黨的統治是不得人心的,連他們自己都認為他們的統治將來有一天肯定是垮臺的。」

報導說,這個解密文件說明了,中共領導層對政權不穩定的恐懼,遠遠超出了人們的想像。

旅美中國社會問題研究人士張健:「中共官員通過歷次的血腥革命,剝奪了人民的財產和國家的財富,所以他們知道,一旦人民真正在中國當家作主,他們害怕被清算,害怕他們罪行曝光於天下,所以在中國無法進行民主體制的改革,就是這個原因。中共一旦倒臺,或者有這種跡象的時候,中共的官員所做的也就是去保命,放棄自己的故土,跑到海外來。」

除了披露中共政治局常委試圖捲款外逃,科爾斯基的報告重現了當年中共軍隊血腥鎮壓老百姓的場面,包括一名老婦人跪在士兵面前,懇求他們放過學生,卻慘遭士兵殺害。還有一個男孩被認為試圖逃跑,而被一輛坦克車輾過。

一名外交官在電文中寫道:「跟我們交談過的中國人,對這個國家的前景感到絕望。」

「六四」屠殺11天後,加拿大駐京使館發給渥太華的電文寫道:「這個國家現在正由一群邪惡的老頭子控制,政府由一些盲目聽從他們命令的人在運作,形勢看起來非常嚴峻。」

當時,加拿大外交官還正確預測到,中共領導層將試圖掩蓋他們的血腥鎮壓。電文說:「真相可能會被隱瞞很多年,黑暗時代可能會很長。」

據維基解密(WikiLeaks)網站2011年9月公布的一份美國外交電文,一名參與89年「六四」屠殺的軍人透露,中共當年謊稱有上百名士兵遭到學生殺害,士兵們非常憤怒,當接到上級的開槍命令時,他們就啟動機關鎗朝人群掃射,單在那一次行動中,就有超過1,000名普通百姓被打死。他們的屍體隨即被士兵們用汽油焚燒,然後被直升機運走。

原中共黨媒《新華社》首席記者和廣播電視部副部長謝文清,曾耳聞、目睹、親歷「六四」血腥鎮壓的恐怖之夜。他在《死心篇》一文中說,中共宣稱被暴徒燒燬的裝甲車排列得整整齊齊,一條直線排開,車與車之間距離相等,車頭也一律朝東,類似軍事檢閱時的列隊陣容,以他做過軍事記者的經驗,一眼就看出這是一個精心策劃的騙局。

《每日電訊報》報導說,根據被洩露的中共內部文件,89年6月2號,中共高層領導人在北京會晤,並決定動用軍隊鎮壓「六四」民主運動。

中共元老之一的王震說:「我們必須鎮壓,否則老百姓會造反,誰試圖推翻共產黨,他就會死無葬身之地。」

報導說,數百甚至數千的和平抗議者,包括很多年輕學生在「六四」事件中喪生,但是中共至今仍沒有公布死亡人數或調查結果。

採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/肖顏

1989: Politburo Members Tried to Run Away with Money

Recently declassified memos from Canada show that top
Chinese Communist Party (CCP) leaders had approached
Swiss diplomats about sending “very significant amounts of
money" to bank accounts in their country, as the 1989
Tiananmen protests shook Beijing, reported British media.

“The new claims suggest greater fears for the government’s
stability at the heart of the Communist Party than previously
thought” says The Telegraph, and shows how the officials
tried to find a way out.

The Telegraph reported on Monday that, Tom Korski,
a former Beijing correspondent for the South China Morning
Post newspaper, obtained messages from Canada’s national
archives, including confidential diplomatic cables from
the Canadian embassy in Beijing 26 years ago.

“One of the most explosive allegations in thousands of pages
of documents is that, as unrest gripped the Chinese capital
in 1989, top Communist Party leaders explored ways of
sending large sums of money to Switzerland,” it says.

Zhang Jian, China Social Problems Researcher: “Back in 1989,
the older generation were saying that since the ruling of
the CCP, the officials had become rotten to the core,
and there were millions of cases of corruption.”
“The declassified documents from Canada prove that
the core was indeed rotten by 1989."

“The Swiss Ambassador, himself an ‘Old China Hand’,
told us that over the past few months every member of
the Politburo Standing Committee has approached him
about transferring very significant amounts of money
to Swiss bank accounts," said a cable,
according to Mr Korski’s report.

Zheng Cunzhu, 1989 Students Movement Participant:
“The officials don’t think about the country, only themselves,
and they’re extremely insecure about the dictatorial regime.”

“Whenever there’s crises, their first thought is not about
safeguarding the regime, but to escape.”
“This confidential memo shows why people are sickened by
the CCP’s rule and that even the leadership knows that
it is bound to collapse."

“The new claims suggest greater fears for the government’s
stability at the heart of the Communist Party than previously
thought," reported The Telegraph.

Zhang Jian: “The CCP officials have deprived the country and
its people of their wealth, through bloody revolutions."
“They fear that their crimes will be exposed and their assets
liquidated, once the people grasp the power; that’s why
democratic reform hasn’t yet be realized in China."

“Once there are signs of the CCP collapsing,
the officials only run for their lives."

“The dispatches paint a bleak and bloody picture of military
offenses in Beijing in 1989," reports The Telegraph,
quoting Mr Korski who gives an excerpt from a description
of the crackdown: “An old woman knelt in front of soldiers
pleading for students; soldiers killed her."

“A boy was seen trying to escape holding a woman with
a two-year old child in a stroller, and was run over by a tank,"
says another.

“Chinese we talk to despair about the future of their
country," writes one diplomat.

“The country is now being controlled by a group of vicious
elderly generals and the government is run by people
who will blindly follow their orders. The situation looks grim
at best," says a Canadian embassy message sent to Ottawa
11 days after troops entered Tiananmen.

“Diplomats correctly predicted that China’s leaders would
attempt to cover-up the bloodshed unleashed on their
nation’s capital," says The Telegraph, quoting diplomats:
“It may be years before the true story is known."
“The era of darkness may be long."

WikiLeaks published in September 2011 US diplomatic cables
saying that a soldier in Tiananmen on Jun. 4, 1989, revealed
that they were tricked into firing on unarmed demonstrators
after being told that 100 of their men had presumably been
killed by students.

The soldiers then became so upset that when ordered to
shoot into the crowd they opened fire with machine guns
into the human wall before them.

When the rampage was over, there were over 1,000 dead
on the streets, almost all ordinary civilians.
The soldiers then poured fuel over and burned the bodies,
which were later flown out by helicopter.

Xie Wenqing was a former chief correspondent of
Chinese state media, Xinhua News Agency.
He personally experienced the horrors of the June 4
Massacre.
In his article, he describes that the armored vehicles claimed
to have been burnt and destroyed by rioters were neatly
arranged in a straight line with equal distance and heading in
the same direction, just like how the vehicles would be
arranged in a military demonstration.

His experience as a military journalist told him that
this was an elaborate hoax.

“The Tiananmen Papers, a 2001 compilation of leaked internal
Party documents, claimed that on June 2, 1989
senior leaders met in Beijing and decided to order troops
to clear the streets,” added the Telegraph.

“We’ve got to do it or the common people will rebel,"
Wang Zhen, the then president, is quoted as saying.
“Anybody who tries to overthrow the Communist Party
deserves death and no burial."

“Hundreds or even thousands of people, including many
young students, are thought to have died but no official
death toll or investigation has even been published,"
according to The Telegraph.

Interview/Zhu Zhishan Edit/ChenJie Post-Production/XiaoYan

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!