【新唐人2011年12月11日訊】（中央社南非德班11日法新電）推升全球抵抗氣候變遷行動的大計，今天一腳踢開重大絆腳石。於南非德班（Durban）舉行的聯合國談判同意自2013年起展開京都議定書（Kyoto Protocol）之下的新一期承諾。
南非外交部長恩柯納-馬沙巴內（Maite Nkoana-Mashabane）表示：「未聞反對，本案通過。」木槌落下時現場掌聲一片。
協議通過是所謂的「德班套裝方案」（Durban Package）中，加強打擊溫室氣體之關鍵。
1997年簽署的京都議定書是設定減排目標的唯一全球性條約。
加拿大、日本、俄羅斯會前表示，首輪努力2012年底到期之後將不會更新承諾，因為若碳排大國不受法律約束，新一輪承諾就沒有意義。
爭取發展中國家支持的的歐洲聯盟（EU）則說，若有必要將單獨簽署新承諾，換取首度讓所有國家一體適用的2015年協定。
另外，包括紐西蘭、挪威和瑞士在內的少數國家，可能在京都議定書第2承諾期加入27國歐盟的行列。第2期的長度尚須進一步協商決定。
（譯者：中央社楊盈）
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2011/12/11/a630429.html
